মন্দাক্রান্তা সেন এর “হৃদয় অবাধ্য মেয়ে” তিনি বিশ্বাস করেন, প্রতিটি সম্ভাব্য কবিতা ইথারে ভাসছে, তাকে যে যখন কলমে ধরে নিতে পারে, সেই কবিতা তার। কবিও এভাবেই প্রতিটি ধ্বনি, শব্দ, পঙক্তি-মধ্যবর্তী শূন্যতা পেয়েছেন এইভাবে। তার কবিতা এক অনিঃশেষ খোঁজ, যা কোনওদিন শেষ হবার নয়। তিনি মস্তিকের গহিনে ধারণ করেন এক সমান্তরাল পৃথিবী, যেখানে আদতে পৃথিবীর স্থুল চেহারাটি অবশ্যই ছায়া ফ্যালে, কিন্তু কবি তার অনুবাদ করেন নিজস্ব কাব্যভাষায়। বাহির-পৃথিবীর ঘটনাস্রোতের আত্মীকরণে এভাবেই তার কবিতা চিরকালীন এবং সমকালীন হয়ে ওঠে। যদিও মাঝে মাঝেই ছন্দকে ছেড়ে বেরিয়ে যান, তবু তিনি মূলত এক ছান্দসিক। তার মন্দাক্রান্তা ও মালিনী নামে দুটি সংস্কৃত ছন্দের বাংলা আত্মীকরণের লিখিত কবিতাগুলি তাই বিশেষ মনোযোগ দাবি করে।